Let’s remember first few things when we think of Istanbul… The Bosphorus, simit, the history, The Grand Bazaar and the cats… It sounds strange but street cats are one of the most important elements among the things that give a character to Istanbul. They live with inhabitants of the city together, give inspiration to artists and present a type common living, which you cannot see easily, around the world. İstanbul loves the cats and the cats love İstanbul.

İstanbul denince akla gelen ilk şeyleri hatırlayalım. Boğaz, simit, tarih, Kapalı Çarşı, kediler… Kulağa garip geliyor ancak İstanbul’a karakter katan en önemli unsurlardan biri sokaklarda yaşayan kediler. İnsanlarla iç iç yaşıyor, sanatçılara ilham kaynağı oluyor ve dünyanın hiçbir yerinde göremeyeceğiniz bir ortak yaşam örneği sunuyorlar. İstanbul kedileri seviyor, kediler de İstanbul’u…

Source / Kaynak : istanbulsoup.wordpress.com

To really understand the friendship between the feline and the people, it is enough just to look around in the city. It is possible to see food and water bowls for cats or the cats sleep on laps of people in parks. In some neighborhoods like Cihangir, the cats like the owners of streets and the people are just like visitors. After his sudden death, people started a petition and the Internet’s famous cat Tombili, now has a statue in Kadıköy.

Kedilerle insanların dostluğunu anlamak için şehre şöyle bir göz atmak yeterli. Her köşede kediler için bırakılmış mama ve su kapları, parklarda insanların kucaklarında uyuyan kediler görmek mümkün, hatta Cihangir gibi semtlerde sokağın sahibi kediler de sanki insanlar misafirmiş gibi… Kadıköy’ün internet ünlüsü kedisi Tombili’nin ölümünün ardından açılan imza kampanyası sonucunda artık bir heykeli var.

Tombili and its statue

The documentary called Nine Lives is an interesting picture, which shows the relationship between the cats and the city-dwellers. Of course it’s not the only work on this theme. Almost every painting of Ortaköy’s famous painter Fethi Develioğlu, photographer Arif Aşçı’s İstanbul’s Street Cats book, Gündüz Vassaf’s Cat In Istanbul book and many more… Cats and Istanbul inspire artists for a long time.

Kedi belgeseli, şehirle kediler arasındaki bağı göstermesi açısından oldukça ilgi çekici bir yapım. Fakat kedileri konu alan tek eser değil elbette. Fotoğrafçı Arif Aşçı’nin İstanbul’un Sokak Kedileri kitabı, Ortaköy’lü ressam Fethi Develioğlu’nun neredeyse her tablosu, Gündüz Vassaf’ın İstanbul’da Kedi kitabı ve daha niceleri… Kedilerle İstanbul’un ilişkisi sanatçılara uzun süredir ilham kaynağı olmuş.