İstanbul’un her köşesi hareketli, eğlenceli, renkli. Ama şehrin kalbi nerede atıyor diye soracaksanız tek bir yanıtı var: Taksim. İstiklal Caddesinden, Galata Kulesi’ne, Fransız Sokağı’ndan Çiçek Pasajı’na, Taksim günün her saatinde bambaşka bir bölge.

İstanbul’a gelip de Taksim’e uğramamak olmaz. Peki sabahın ilk saatlerinden gecenin son saatlerine dek hiç azalmayan canlılığı ile Taksim ve çevresinde bir günde neler yapılmalı? İşte bu sorunun yanıtını sizin için vermeye çalışacağız.

Every corner of Istanbul is active, entertaining, and colorful; but if you ask the place where the heart of the city beats, there is only one answer: Taksim. From Istiklal Avenue to Galata Tower, from French Street to Cité de Péra, Taksim is a totally different region at each time of the day.

It is out of question to come to Istanbul but not to visit Taksim. What one should do then in Taksim and its surroundings where vivacity never fades from the first hours of the morning to final hours of the night? We will try to answer this question for you.

İSTİKLAL CADDESİ

Sabah erken saatten gidin Türkiye’nin kurucularının heykelinin süslediği Taksim Meydanı’na. Yayalara ayrılmış İstiklal Caddesi’ndeki pek çok cafe ve restorandan birini seçerek harika bir kahvaltı yapabilirsiniz. Üstelik birbirinden şık mağazalar ve şehrin en tarihi dokusunu da görebilirsiniz.

ISTIKLAL AVENUE

Go to Taksim Square decorated with the statues of the founders of Turkey early in the morning. You can have a great breakfast by selecting one of the numerous cafés and restaurants on pedestrianized Istiklal Avenue. Moreover you can see stores, each more stylish than the other, and the oldest texture of the city.

GALATA KULESİ

Biraz alışveriş biraz keyif derken İstiklal Caddesi’nin sonuna geldiğinizde yepyeni bir tarihi mekan karşınıza çıkacak: Galata Kulesi, yedi tepeli şehri seyredebileceğiniz ardından çevredeki cafe ve restoranlarda öğle yemeğini yiyebileceğiniz, çayınızı ya da kahvenizi yudumlayabileceğiniz bir bölge.

GALATA TOWER

When you reach the end of Istiklal Avenue, shopping a little enjoying yourself a little, you will encounter a new historical place: Galata Tower is a place where you can view the seven-hill city and then have your lunch, sip your tea or coffee in the surrounding cafés and restaurants.

DÜNYANIN EN ESKİ METROLARINDAN BİRİ

Taksim çevresinde yapabileceğiniz en güzel şeylerden biri de dünyanın en eski ikinci metrosuna binmek olabilir. İstiklal Caddesi’nin sonunda Tünel’e geldiğinizde bu küçük metro ile Karaköy’e gitmek ve Karaköy’ün tarihi dokusu içinde kaybolmak mümkün.

ONE OF THE OLDEST SUBWAYS OF THE WORLD

One of the most beautiful things you could do around Taksim could be riding the second oldest subway of the world. When you arrive at Tunnel at the end of Istiklal Avenue, it is possible to go to Karakoy by this short subway and get lost in the historical texture of Karakoy.

ÜNLÜLERİN BULUŞMA NOKTASI CİHANGİR

Dizi yıldızlarını, gazetelerin sosyete sayfalarındaki ünlü isimleri bir arada görmek istiyorsanız gitmeniz gereken yer tabi ki Cihangir. Karaköy’den antikacılar ve butik cafeler arasında yürüyerek şehrin en bohem köşesinin tadını çıkartabilirsiniz.

MEETING POINT FOR CELEBRITIES: CIHANGIR

If you want to see the TV series celebrities, the famous names from the high society pages of newspapers all together, the place you must go is obviously Cihangir. You can enjoy the most bohemian part of the city by walking among the antique dealers and boutique cafés starting from Karakoy.

FRANSIZ SOKAĞI MI CEZAYİR SOKAĞI MI?

Cihangir’den aşağı doğru inerseniz pek çok ünlü ismin yetiştiği, Türkiye’nin en köklü liselerinden birisi olan Galatasaray Lisesi’ne ulaşırsınız. Lisenin çevresindeki merdivenli sokaktaki cafeler harika bir manzaraya kucak açar. İsmi daha sonra Cezayir diye değiştirildiyse de Taksim’in bu şirin köşesi Fransız Sokağı olarak anılır.

IS IT FRENCH STREET OR ALGERIA STREET?

If you walk down from Cihangir, you arrive at Galatasaray High School, one of the deepest-rooted high schools of Turkey, where numerous famous people have received education. On the stairway street near the high school, the cafés embrace a wonderful view. Although its name has later been changed to Algeria, this cute corner of Taksim is known as French Street.

EĞLENCEYE HAZIRSANIZ…

Şehrin parıltılı gece eğlencesine hazır mısınız? Aradığınız her türlü eğlence tabii ki şehrin gece hayatının merkezi Taksim’de. Asmalı Mescit, Küçük Beyoğlu, Çiçek Pasajı, Nevizade… Birçok farklı konseptte, farklı eğlence mekanları sizi bekliyor. Hazırsanız haydi müzik ve dans sizi çağırıyor.

IF YOU ARE READY FOR ENTERTAINMENT…

Are you ready for gleaming night entrainment of the city? Any kind of entrainment you want is obviously in Taksim, the center of the city night life. Asmali Mescit, Little Pera, Cité de Péra, Nevizade… Different entertainment venues with numerous different concepts await you. If you are ready, come on, music and dance call you.